Şarkılara konu olan mekanların öyküleri

Asıl adı Hallio Çarşısı olan Aynalı Çarşı’yı Çanakkale türküsünden biliyoruz. 1890’da II. Abdülhamid'in saltanatının 14. yılı için Musevi cemaatinin ileri gelenlerinden Eliyau Hallio tarafından yaptırılan çarşı, Gelibolu Savaşı’nda bombalanarak tahrip olur. 1918’de İngilizlerin işgali sonrası üç yıl boyunca ahır olarak kullanılsa da her şeye rağmen direnir. İşgalden sonra da yıkıntı halinde bırakılan çarşıya peyderpey dükkanlar yapılır. 1967’ye kadar bir şekilde ayakta kalan çarşı nihayet restore edilip bugünkü halini alır. Öte yandan aslında Kastamonu yöresine ait türkünün Çanakkale Savaşı’nı anlattığı bilinir. Ancak yakın zamanda gün yüzüne çıkan 19 Eylül 1914’te yazılmış (savaştan önce) bir mektup, türkünün miladıyla ilgili kafaları karıştırır. Mektubun sahibi “Çanakkale Şanlı Tarihine Bir Bakış” adlı kitabın yazarı Emrullah Nutku'nun kardeşi Seyfullah. Çanakkale’de lise öğrencisi olan Seyfullah mektupta annesine şunları söyler: “Kısa zaman önce sokaklardan askerler geçmeye başladı. ‘Çanakkale içinde Aynalı Çarşı, Anne ben gidiyom düşmana karşı’ türküsünü söyleyerek yürüyorlar. Kimileri at sırtında kimileri develerle yol alıyorlar.rn